สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นระลึกถึง... "ในหลวง ร.๙" ในบทกลอนปีใหม่

  สำนักพระราชวังแห่งญี่ปุ่นเผยแพร่บทกลอนซึ่งสมเด็จพระจักรพรรดิทรงนิพนธ์ถึงพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ ปี 2018 สมเด็จพระจักรพรรดิอะกิฮิโตะและสมเด็จจักรพรรดินี ได้ทรงนิพนธ์บทกลอนญี่ปุ่นที่เรียกว่า “วะกะ” เพื่อบอกเล่าพระราชกรณียกิจตลอดทั้งปีที่ผ่านมา ในวาระวันขึ้นปีใหม่ปี 2018 สำนักพระราชวังแห่งญี่ปุ่นได้คัดเลือกบทกลอนจำนวน 8 บทเผยแพร่ต่อสาธารณชน โดยเป็นบทกลอนพระราชนิพนธ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิ 5 บท และของสมเด็จพระจักรพรรดินี 3 บท ทั้งนี้ บทกลอน “วะกะ” มีบทหนึ่งที่สมเด็จพระจักรพรรดิทรงนิพนธ์ขึ้นได้ระลึกถึงสัมพันธภาพที่ยาวนานกว่า 50 ปีกับ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ไว้เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหากแปลเป็นภาษาอังกฤษ คือ "There lies the late king I sit before his coffin As I remember The many days and years Of our warm and close friendship." องค์กษัตริย์ทรงบรรทมอยู่ที่นั้น ข้าพเจ้านั่งอยู่หน้าพระโกศ ข้าพเจ้ารำลึกถึงความอบอุ่นและมิตรภาพ ตลอดวันและปีอันยาวนานของเรา