Breaking ข่าว

“the calm before the storm.” “ความสงบก่อนพายุจะมา” มีความหมายว่าอย่างไร? ให้ “ทรัมป์” เฉลย

 

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ให้สัมภาษณ์กับสื่อสหรัฐฯ โดยน่าจะเป็นที่แน่ชัดแล้วว่า คำพูดของเขาที่กล่าวถึง “ความสงบก่อนพายุจะมา” เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว น่าจะหมายถึงเกาหลีเหนือ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ได้ให้สัมภาษณ์ให้สถานีโทรทัศน์ฟ็อกซ์นิวส์เมื่อวานนี้ (11 ต.ค.) หลังถูกถามว่าประโยคที่ว่า ความสงบก่อนพายุจะมา หรือเดอะคาล์มบีฟอร์เดอะสตอร์ม “the calm before the storm.” มีความหมายว่าอย่างไรกันแน่ ซึ่งนายทรัมป์ ได้เปิดเผยว่า เขาไม่สามารถปล่อยให้ประเด็นเกาหลีเหนือผ่านไปได้ เพราะสหรัฐฯ ควรจะรับมือได้ตั้งแต่เมื่อ 25 ปี ที่ผ่านมาแล้ว ตอนนี้ปัญหาได้พัฒนาไปไกลมาก ดังนั้นต้องมีการทำอะไรบางอย่าง เพราะเราไม่สามารถยินยอมให้มันเกิดขึ้น ซึ่งตอนนี้จีนก็ให้ความช่วยเหลืออย่างมาก นอกจากนี้ นายทรัมป์ยังได้กล่าวโจมตีอดีตผู้นำหลายคนว่า ทำไมถึงไม่สามารถรับมือกับปัญหาเกาหลีเหนือได้ ทั้งอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา และอดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน

ทั้งนี้ นายทรัมป์ได้กล่าวคำว่า ความสงบก่อนพายุจะมีเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม ที่ผ่านมา ระหว่างการถ่ายภาพหมู่ในงานรับประทานอาหารค่ำร่วมกับผู้นำทางทหารของประเทศ โดยงานเลี้ยงดังกล่าวมีขึ้น หลังนายทรัมป์ได้หารือกับบรรดาผู้นำทางการทหารในประเด็นอิหร่าน เกาหลีเหนือ อัฟกานิสถาน รวมถึงการทำสงครามกับกลุ่มไอเอสด้วย

เพิ่มเราเป็นเพื่อน ข่าว ข่าวด่วน ทันเหตุการณ์ทุกวัน @springnews
เพิ่มเพื่อน