โยโกฮามา เอฟ มารินอส ทีมในศึก เมจิ ยาสุดะ เจ1ลีก ของญี่ปุ่น เปิดตัวนักเตะใหม่อย่าง ธีราทร บุญมาทัน หลังตกลงยืมตัวด้วยสัญญา 1 ปี จาก เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด เพื่อช่วยทีมสู้ศึกเจลีก ในฤดูกาล 2019
เมื่อวันที่ 26 มกราคม 2562 ที่ ห้องแถลงข่าวภายในสนามเอสซีจี สเตเดียม โยโกฮามา เอฟ มารินอส ทีมในศึก เมจิ ยาสุดะ เจ1ลีก แถลงข่าวคว้าตัว ธีราทร บุญมาทัน แบ็กซ้ายของทีมเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด ไปร่วมทัพอย่างเป็นทางการ โดยเจ้าตัวเพิ่งกลับมาร่วมทัพ กิเลนผยอง หลังหมดสัญญายืมตัวกับ วิสเซล โกเบ ทีมในศึกเจลีก ก่อนที่จะเป็น มารินอส ที่เข้ามาเจรจา และบรรลุข้อตกลงคว้าตัวไปร่วมทีม ภายใต้สัญญายืมตัวเบื้องต้น 1 ฤดูกาล
ทั้งนี้ "เจ้าอุ้ม" ธีราทร บุญมาทัน จะสวมเสื้อหมายเลข 5 ลงทำการแข่งขัน ทำให้ในฤดูกาล 2019 นั้น ธีราทร จะมีโอกาสดวลกับชนาธิป สรงกระสินธ์ ที่ค้าแข้งในคอนซาโดเล ซัปโปโร รวมถึง ฐิติพันธ์ พ่วงจันทร์ ที่เพิ่งย้ายไปร่วมทีมโออิตะ ทรินิตะ น้องใหม่เจลีก สำหรับผลงานของ ธีราทร บุญมาทัน ในฤดูกาล 2018 กับวิสเซล โกเบนั้น ลงสนามทุกรายการไปทั้งสิ้น 35 นัด ทำไป 4 แอสซิสต์