Live Action ของ Disney เรื่องไหนปัง เรื่องไหนแป้ก ?
ส่องโปรเจกต์ภาพยนตร์ Live Action ของ Disney ตั้งแต่ Rudyard Kipling's The Jungle Book ในปี 2537 จนกระทั่งถึงเรื่องล่าสุด The Little Mermaid เกือบ 30 ปีของโปรเจกต์ดังกล่าว มีเรื่องใดบ้างที่ปัง แล้วเรื่องใดบ้างที่แป้ก ?
Disney หรือ The Walt Disney Company สตูดิโอสร้างภาพยนตร์ระดับบิ๊กเบิ้ลของฮอลลีวูด ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2466 (ค.ศ.2023) ซึ่งจะฉลองครบ 100 ปี ในวันที่ 16 ตุลาคม ปีนี้ โดยงานสร้างชื่อยุคแรกของบริษัท จะเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น ก่อนจะขยับขยายจนมีภาพยนตร์หลากหลายแนวในปัจจุบัน และภาพยนตร์แอนิเมชั่นหลายเรื่องของบริษัท ก็ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง กระทั่งได้มีการต่อยอดเป็นภาพยนตร์ Live Action ในเวลาต่อมา
โดยภาพยนตร์ Live Action เรื่องแรกของ Disney คือ Rudyard Kipling's The Jungle Book ในปี 2537 (ค.ศ.1994) ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น The Jungle Book ในปี 2510 (ค.ศ. 1967) ส่วนภาพยนตร์ Live Action เรื่องล่าสุด ก็คือ The Little Mermaid ซึ่งภาพยนตร์ Live Action ที่นำมาบอกเล่าในบทความนี้ จะโฟกัสเฉพาะที่ได้ฉายในโรงภาพยนตร์เท่านั้น
เส้นทาง Live Action ของ ของ Disney
สำหรับ Rudyard Kipling's The Jungle Book ภาพยนตร์ Live Action เรื่องแรกของ Disney ที่ฉายในปี 2537 (ค.ศ.1994) ผลตอบรับก็ออกมากลางๆ ไม่ถือว่า “ปัง” แต่ก็ไม่ถึงกับแป้ก โดยใช้ทุนสร้าง 30 ล้านเหรียญสหรัฐ ทำรายได้ทั่วโลกประมาณ 70 ล้านเหรียญสหรัฐ
กระทั่งมาถึง 101 Dalmatians ภาพยนตร์ Live Action เรื่องที่ 2 ของ Disney ที่ฉายในปี 2539 (ค.ศ.1996) ดัดแปลงมาจาก One Hundred and One Dalmatians เวอร์ชั่นแอนิเมชั่น ปี 2504 (ค.ศ.1961) ที่ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในยุคนั้น ทำรายได้ทั่วโลกรวม 320 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 75 ล้านเหรียญสหรัฐ
ซึ่งจากความสำเร็จดังกล่าว ทำให้มีภาค 2 ออกมาในชื่อ 102 Dalmatians ในปี 2543 (ค.ศ.2000) โดย Glenn Close ยังคงมารับบท “ครูเอลลา” แต่ก็ต้องถือว่า “แป้ก” ทำรายได้รวมทั่วโลกไปเพียง 183 ล้านเหรียญสหรัฐ
บทความที่น่าสนใจ
หลังแป้กจาก 102 Dalmatians ก็เป็นเวลาร่วม 10 ปี กว่า Disney จะมี Live Action เรื่องที่ 4 ออกมา นั่นก็คือ Alice in Wonderland ในปี 2553 (ค.ศ.2010) ผลงานของ ผู้กำกับสุดติสต์ Tim Burton โดยได้ดาราคู่บุญอย่าง Johnny Depp มารับบทเด่นในช่วงจังหวะชีวิตของป๋าเดปป์ที่กำลังพีคอย่างสุดๆ โดยภาพยนตร์เรื่อดังกล่าวดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น Alice in Wonderland ปี (ค.ศ.1951) ทำรายได้ทั่วโลกสูงถึง 1,025 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญสหรัฐ
ส่วนเรื่องที่ 5 คือ The Sorcerer's Apprentice ในปี 2553 (ค.ศ.2010) ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Fantasia ในปี 2483 (ค.ศ.1940) โดยได้ Nicolas Cage มารับบทนำ แต่ผลตอบรับก็น่าผิดหวัง ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 215 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 150 ล้านเหรียญ
หลังจากนั้นก็ทิ้งช่วงไปรวม 4 ปี Disney ก็ประสบความสำเร็จกับ Maleficent ภาพยนตร์ Live Action ในปี 2557 (ค.ศ.2014) ที่ดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น Sleeping Beauty (เจ้าหญิงนิทรา) ในปี 2502 (ค.ศ.1959) โดยได้ตีความใหม่ เล่าเรื่องผ่านนางฟ้าปีศาจนามว่า Maleficent รับบทนำโดย Angelina Jolie ทำรายได้ทั่วโลก 758 ล้านเหรียญ จากทุนสร้าง 180 ล้านเหรียญ ซึ่งได้รับเสียงวิจารณ์ในเชิงบวก อันเนื่องมาจากการตีความและเล่าเรื่องได้อย่างน่าสนใจ แม้เนื้อหาจากต่างจากแอนิเมชั่นต้นฉบับอย่างสุดขั้ว
และหลังจากนั้น Disney ก็ปล่อย Live Action ออกมาทุกปี โดยในปี 2558 (ค.ศ.2014) Disney ก็ประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องกับ Cinderella ภาพยนตร์ Live Action ที่ดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น Cinderella ในปี 2493 (ค.ศ.1950) ทำรายได้ทั่วโลก 584 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 84 ล้านเหรียญสหรัฐ
ส่วนปี 2559 (ค.ศ.2016) Disney ก็ปล่อยภาพยนตร์ Live Action ออกมา 2 เรื่อง คือ The Jungle Book ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น The Jungle Book ในปี 2510 (ค.ศ. 1967) ซึ่งเคยสร้างเป็นภาพยนตร์ Live Action เรื่องแรกของ Disney ที่ชื่อว่า Rudyard Kipling's The Jungle Book ในปี 2537 (ค.ศ.1994) นั่นเอง โดย The Jungle Book เวอร์ชั่น Live Action 2016 ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ทำรายได้ทั่วโลก 966 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 175 ล้านเหรียญสหรัฐ
แต่ในปีเดียวกันนั้น Disney ต้องขาดทุนยับเยินกับ ภาพยนตร์ Live Action เรื่อง Alice Through the Looking Glass ที่ดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น Alice in Wonderland ปี (ค.ศ.1951) และต่อยอดจาก Alice in Wonderland ในปี 2553 (ค.ศ.2010) โดยเวอร์ชั่นนี้ Tim Burton ทำหน้าที่อำนวยการสร้างร่วม ยกหน้าที่ผู้กำกับให้ James Bobin กลายเป็น Live Action ที่แป้กอย่างน่าใจหาย ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 299 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 170 ล้านเหรียญสหรัฐ
แต่ในปี 2560 (ค.ศ.2017) ภาพยนตร์ Live Action ของ Disney ก็กลับมาผงาดได้อย่างยิ่งใหญ่ยิ่งครั้ง ในผลงานที่ชื่อว่า Beauty and the Beast ซึ่งเป็นการดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Beauty and the Beast ปี 2534 (ค.ศ.1991) โดยได้ Emma Watson มารับบทดารานำ ทำรายได้ทั่วโลกไปถึง 1,263 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 254 ล้านเหรียญสหรัฐ
ในปี 2561 (ค.ศ.2018) ภาพยนตร์ Live Action ของ Disney ก็ได้แก่ Christopher Robin ที่ดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น The Many Adventures of Winnie the Pooh ปี 2520 (ค.ศ.1977) โดยทำรายได้ทั่วโลกไป 197 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ด้วยทุนสร้างที่ไม่สูงนัก 65 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์ Live Action เรื่องนี้จึงไม่เข้าข่ายแป้ก ถือว่าพอเอาตัวรอดไปได้
และอีกเรื่องหนึ่ง ในปีเดียวกันก็คือ Mary Poppins Returns ดัดแปลงมาจากแอนิเมชั่น Mary Poppins Returns ปี 2507 (ค.ศ.1964) ทำรายได้ทั่วโลก 349 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 130 ล้านเหรียญสหรัฐ
ต่อมาในปี 2562 (ค.ศ.2019) Disney ก็ปล่อย Live Action ออกมา 4 เรื่องรวด ได้แก่ Dumbo ผลงานกำกับของ Tim Burton ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Dumbo ปี 2484 (ค.ศ.1941) แต่ก็แป้กอย่างไม่คาดคิด ทำรายได้ทั่วโลกไปเพียง 353 ล้านเหรียญ จากทุนสร้าง 170 ล้านเหรียญสหรัฐ
ส่วนภาพยนตร์ Live Action อื่นๆ ในปีเดียวกันนั้น ได้แก่ Aladdin ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Aladdin ปี 2535 (ค.ศ.1992) กำกับโดย Guy Ritchie ผู้กำกับสุดอินดี้ และได้ Will Smith มารับบทบาทยักษ์ในตะเกียง ทำรายได้ทั่วโลกสูงถึง 1,054 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 183 ล้านเหรียญสหรัฐ
เรื่องต่อมาคือ The Lion King ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น The Lion King ปี 2537 (ค.ศ.1994) ทำรายได้ 1,633 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 250 ล้านเหรียญสหรัฐ ขึ้นแท่นภาพยนตร์ Live Action ที่ทำให้รายได้สูงที่สุดให้กับ Disney
แต่ในปีเดียวกันนั้น Disney ก็ต้องมาผิดหวังกับ Live Action ภาคต่อ อย่าง Maleficent: Mistress of Evil ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Sleeping Beauty และตั้งความหวังจะสานความสำเร็จจาก Live Action เรื่อง Maleficent แต่ก็ทำรายได้ทั่วโลกไปเพียง 491 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 185 ล้านเหรียญสหรัฐ
ในปี 2563 (ค.ศ. 2020) ที่โลกกำลังประสบวิกฤตโควิด และส่งผลกระทบอย่างมหาศาลให้กับวงการภาพยนตร์ โดย Disney ได้ปล่อย Live Action ฟอร์มยักษ์ Mulan ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น Mulan ปี 2541 (ค.ศ.1998) แต่เวอร์ชั่นคนแสดงก็แป้กอย่างไม่เป็นท่า ทำรายได้ทั่วโลกเพียง 70 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 200 ล้านเหรียญสหรัฐ
ต่อมาในปี 2564 (ค.ศ.2021) ช่วงที่วิกฤตโควิดยังรุนแรง Disney ก็ส่ง Live Action เรื่อง Cruella ที่ดัดแปลงจากแอนิเมชั่น One Hundred and One Dalmatians ปี 2504 (ค.ศ.1961) และต่อยอดความสำเร็จจาก 101 Dalmatians ปี 2539 (ค.ศ.1996) ออกมาฉายทั้งโรงภาพยนตร์และระบบสตรีมมิ่ง ซึ่งจากสถานการณ์โควิด ทำให้ Disney ไม่ได้คาดหวังรายได้จากภาพยนตร์มากนัก แต่ตั้งใจจะให้หนังเรื่องนี้ช่วยแจ้งเกิดให้ธุรกิจสตรีมมิ่ง Disney+ โดยภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว ทำรายได้ทั่วโลก 233 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้างราว 150 ล้านเหรียญสหรัฐ
และแล้วก็มาถึง Live Action เรื่องล่าสุดของ Disney ในปีนี้ นั่นก็คือ The Little Mermaid ที่ดัดแปลงมนจากแอนิเมชั่น The Little Mermaid ปี 2532 (ค.ศ.1989) โดย Disney ตั้งความหวังไว้สูงมากกับภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าต้องเป็น Live Action ระดับพันล้าน
แต่แล้ว The Little Mermaid ก็ไปไม่ถึงฝั่งฝัน โดยตอนนี้ทำรายได้ทั่วโลกไป 507 ล้านเหรียญสหรัฐ จากทุนสร้าง 250 ล้านเหรียญ จัดเป็นภาพยนตร์ Live Action อีกเรื่องหนึ่งของ Disney ที่ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มที่แป้ก
สรุป Live Action ที่ปัง ของ Disney
1. 101 Dalmatians ปี 2539 (ค.ศ.1996)
2. Alice in Wonderland ปี 2553 (ค.ศ.2010)
3. Maleficent ปี 2557 (ค.ศ.2014)
4. Cinderella ปี 2558 (ค.ศ.2014)
5. The Jungle Book ปี 2559 (ค.ศ.2016)
6. Beauty and the Beast ปี 2560 (ค.ศ.2017)
7. Aladdin ปี 2562 (ค.ศ.2019)
8. The Lion King ปี 2562 (ค.ศ.2019)
สรุป Live Action ที่แป้ก ของ Disney
1. 102 Dalmatians ปี 2543 (ค.ศ.2000)
2. The Sorcerer's Apprentice ปี 2553 (ค.ศ.2010)
3. Alice Through the Looking Glass ปี 2559 (ค.ศ.2016)
4. Dumbo ปี 2562 (ค.ศ.2019)
5. Maleficent: Mistress of Evil ปี 2562 (ค.ศ.2019)
6. Mulan ปี 2563 (ค.ศ.2020)
7. The Little Mermaid
สรุป Live Action ที่ไม่ถึงกับแป้ก แต่ก็ไม่ปัง ของ Disney
1. Rudyard Kipling's The Jungle Book ปี 2537 (ค.ศ.1994)
2. Christopher Robin ปี 2561 (ค.ศ.2018)
3. Mary Poppins Returns ปี 2561 (ค.ศ.2018)
4. Cruella ปี 2564 (ค.ศ.2021)
อ้างอิง
List of Disney live-action adaptations and remakes of Disney animated films
