สายการบินหลักญี่ปุ่นระบุ ไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของจีน

สายการบินเจแปน แอร์ไลนส์ และออล นิปปอน แอร์เวย์ส สองสายการบินขนาดใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น แถลงการณ์ว่า ตั้งแต่วันที่ 12 มิถุนายนที่ผ่านมา ทางสายการบินได้ปรับแก้ชื่อจุดหมายปลายทางไต้หวัน เป็นไชนา ไต้หวัน หรือไต้หวันของจีน บนหน้าเว็บไซต์ภาษาจีนของทางสายการบิน แต่เว็บไซต์ภาษาอื่นๆนั้น ยังคงใช้คำว่าไต้หวันตามเดิม

เจแปน แอร์ไลนส์ และออล นิปปอน แอร์เวย์ส ให้เหตุผลว่า เพื่อให้ผู้โดยสารที่ใช้งานเว็บไซต์ เข้าใจและยอมรับการกำหนดชื่อจุดหมายปลายทางดังกล่าวได้ แต่ไม่ได้ระบุชัดว่า ญี่ปุ่นยอมรับว่าไต้หวัน เป็นอธิปไตยของจีนหรือไม่

ก่อนหน้านี้ กรมการบินพลเรือนของจีน ได้ส่งบันทึกแจ้งเตือนถึงสายการบินต่างชาติ 36 แห่งเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ร้องขอให้ทุกสายการบิน ปฎิบัติตามมาตรฐานของรัฐบาลจีนที่อ้างอิงไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า เป็นส่วนหนึ่งของประเทศจีน ทั้งนี้ สายการบินทั้งสองแห่งของญี่ปุ่น ไม่ใช่สายการบินต่างชาติเดียว ที่ได้ดำเนินการเปลี่ยนแปลงชื่อเรียกไต้หวัน ตามคำร้องขอของจีน เพราะสายการบินแควนตัสของออสเตรเลียเอง ก็เคยระบุชื่อไต้หวันบนหน้าเว็บไต์ว่า เป็นส่วนหนึ่งของจีนแล้ว

วันนี้ กระทรวงต่างประเทศไต้หวันได้ออกแถลงการณ์ประท้วงการตัดสินใจของสายการบินญี่ปุ่นทั้งสองแห่งว่า เป็นการปรับแก้ไขชื่อที่ไม่เหมาะสม และแสดงให้เห็นว่า รัฐบาลจีนได้กดดันพื้นที่สากลของไต้หวันอีกครั้ง ซึ่งมีแต่จะยิ่งทำให้ชาวไต้หวันไม่พอใจจีนมากขึ้นเท่านั้น จนนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ยิ่งตึงเครียด

อย่างไรก็ดี ต้องยอมรับว่า ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและจีนนั้น ดีขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และแม้ญี่ปุ่น จะทำธุรกิจใกล้ชิดกับไต้หวัน แต่รัฐบาลญี่ปุ่นยอมรับนโยบายจีนเดียวของจีนมาโดยตลอด และมองว่าไต้หวัน เป็นส่วนหนึ่งของจีน