ลำมัจฉาฮิโนกิ เนื้อเพลง ศิลปิน จ๋า เกวริน ฉันมีนามว่า ฮิโนกิ

ฉันมีนามว่า ฮิโนกิ ลอยมาจากถิ่นที่ญี่ปุ่นเอเชีย... ท่อนฮิตจากเพลง ลำมัจฉาฮิโนกิ ศิลปิน จ๋า เกวริน ที่กำลังเป็นกระแสบนแพลตฟอร์มอย่าง Tiktok วันนี้มาพาส่องเนื้อร้องที่ถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นในรูปแบบทำนองอีสานได้อย่างน่าประทับใจ

ข่าวที่น่าสนใจ :

• มีรสเนยนม, มีรสนูเทลล่า, มีรสเนยถั่ว คลิปน้องโอลีฟ ขายโตเกียวเนยกรอบ

• วัยรุ่นเทสดี คืออะไร ศัพท์ใหม่วงการโซเชียล หนุ่มหล่อ รสนิยมเลิศ

• "ครูฝ้าย" สวนดราม่า "ครูใส่ชุดว่ายน้ำไม่เหมาะสม" ลองให้ดูเป็นแบบนี้

ลำมัจฉาฮิโนกิ เนื้อเพลง ฉันมีนามว่า ฮิโนกิ

โอละนอ...

ป่าลา แก้มพี่น้องป่าลา
คอนนิจิวะ แปลว่า สวัสดี
อีนางนาฏนารีอยู่แดนที่ ญี่ปุ่น
แก้มกะสีจูนพูนงามเลิศโสภา
ฉันเป็นนางมัทฉาซื่อว่า ฮิโนกิ

คิ้วคาดโค้งซิกงิ้ แข่วหว่อง ดังโม
ทางพิสบกะโป ขาโขง ก้นขอด
งามไปเบิดตลอดงามฮอดส้นหน่อง
วาจานั้นกะค้องค่องยามป้อยด่าคน

นางนี้เป็นฮ้อนฮนย้อนความฝันคิดมาก
ฝันเห็นพญานาคหลากสีเกี้ยวก่าย
ตั้งแต่น้อยจนใหญ่บ่เคยพ้อพบพาน
นางนี่เกิดสงสัย
คือสิอยู่ในด้านมหาสมุทรแปซิฟิก...
ทะเลก้วง

 

โอย....ละน้อ....
ว่าแล้วสุบหางแหว่งแยงคีง.... แล้ว Let's go

 

เพลง ฉันมีนามว่า ฮิโนกิ ศิลปิน จ๋า เกวริน

ละแม่นว่าเด้อนาย
คาวนี้ได้ว่ายออกจากที่
ฮิโนกิ มัทฉาน้อยลอยล่องทะเลหลวง
นาวาก้วงเขตข่วงแปซิฟิก
กระดิกหางกลางวังเวินเพลิดเพลินพระทัยน้อง
มองเบิ่งก้ำฝูงฉลาม หรือว่า shark
ผัดบ่มีพยานาคคือด้ามดั่งฝัน

ว่าแล้วดั้นดันดุ่งลอยหา
เห็นหมู่ฝูงโลมาตบตีบอลเลย์
เฮโฮฮ้องฟองฟาดเฟือดขุ่น
แมงกระพรุนและม้าน้ำโชว์กล้ามตีมวย
เฮ็ดอ้วยซ้วยนวยหน่อประการัง
แกะขี้ดังให้ปลาทูแล้วถูสบู่ให้โอโทโร่
ปลานีโม้นอนนาเลี้ยงไก่
นางจั่งลอยเข้าไกล้เลยเอิ้นเอ่ยถาม

ฉันมีนามว่า ฮิโนกิ
ลอยมาจากถิ่นที่ญี่ปุ่นเอเชีย
วนว่ายตามท่อน้ำเสีย
ร่างกายอ่อนเพลียกว่าจะถึงทะเล
เดี้ยนตามหาพยานาค
สุดแสนลำบากมาหายากแท้เด
เห็นแต่ปลากระเบนดังเป
พวกปลาซิวละเทตีปิงปองอยู่กับปลิง

ถือว่าเอาบุญสาหล่า
ให้บอกพี่มาถ้ารู้ความจริง
เดี๋ยวตักตบด้วยสวิง
แล้วเอาไปย่างปิ้งให้งูสิงกินใต
นีโม้ก็กลัวตัวสั่น
แล้วจึงวาจาลั่นเร็วพลันบอกไป
แปซิฟิกมีพยานาคซะที่ไหน
ต้องไปเมืองไทยถึงจะได้เจอะเจอ

 

thank you เด้อ เสนอคำบอกกล่าว
นางกะลอยฟั่งฟ้าวทะยานมุ่งมุดหา
ฮอดเบื้องหน้าป้ายว่าอ่าวไทย
ได้พักเถียงพี่ปลาวาฬเพิ่นเลี้ยงฟาร์มหมูน้อย
พลอยพักยั้งเลยนั่งกินข้าวเที่ยง
อีนางน้อยก่ำเกี้ยงอิ่มแล้วกะเหล่าหนี
ฮอดหว่างนี้เป็นที่ศาลา
เห็นแต่อาวปลาหมึกเพิ่นนั่งสานติ๊บข้าว

ขอถามเจ้าเด้ออาวอย่าฟ้าวว่า
ดิฉันขอถามว่าพญานาคอยู่ใส
ปลาหมึกได้หัวเราะขำขัน
ตั้งแต่ฉันเกิดมาบ่เคยเห็นพอดี้
มีแต่เอี่ยนน้อยลอยวนน้ำแก่ง
อย่าสิมาแถลงเว้าเด้อเจ้าฮิบฟ่าวหนี

โตนางนี้เสีย self พอประมาณ
มาสงสารโตกูบู๋มาไกลล้ำ
มองดูก้ำเห็นดำๆลอยเสิ่น
อีนางเลยเวิ่นพุ่งทะยานมุ่งโดยไว
พออยากไห่ดิ้นตายคาหนอง
เห็นแต่ฟองสีดำผัดแม่นเรือดำน้ำ
เรือดำน้ำไทยแลนด์ขี้กระต่าย
เครื่องบ่มียิงบ่ได้แม่นไผซื้อห่ามึง

นางนั่งซึ้งโศกาเหลือแสน
มาไทยแลนด์บ่เจอดอกเด้อพญานาค
มีอย่างมากเรือดำน้ำขี้กะเถ่อ
ลอยทะเลเฮ็ดเพ้อเว้ออีนางเก้อนั่งขำ
นั่งขำอีนางเก้อนั่งขำ
สมควรล้ำจบบั้นประพันธ์กลอน

อาริกาโตะ โกไซมัส