คำอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษพร้อมคำแปล ส่งให้คนสำคัญต้อนรับปี 2567

13 Dec 2023

รวมคำอวยพรปีใหม่ ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปล เอาไว้ส่งให้คนสำคัญในช่วงเทศกาลแห่งความสุข ประโยคไหนใช่ เลือกเลย

เผลอแป๊บเดียวปี 2566 ใกล้จะผ่านพ้นไปแล้ว และเทศกาลเฉลิมฉลองปี 2567 ก็กำลังใกล้เข้ามา ซึ่งช่วงนี้เชื่อว่าหลายคนคงใช้เวลาทบทวนตัวเองว่าปีที่ผ่านมาทำอะไรไปแล้วบ้าง และปีใหม่นี้ควรมี New Year’ s Resolution อย่างไร

แต่ก่อนจะเปลี่ยนแปลงตัวเองต้อนรับปีใหม่ เราก็ไม่ควรลืมคนสำคัญที่อยู่เคียงข้างเราเสมอ ซึ่งไม่ว่าจะเป็นคนรัก เพื่อน ญาติพี่น้อง หรือใครก็ตาม เราก็ควรมีคำอวยพรปีใหม่ที่มีความหมายดีๆ ให้กับพวกขาด้วยนะ

วันนี้เราจึงเอาคำอวยพรวันปีใหม่ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลมามอบให้กับทุกคน ใครจะเอาไปพูดต่อหน้า หรือส่งเป็นการ์ด ก็มั่นใจได้เลยว่าคนที่รับคำอวยพรเหล่านี้จะต้องประทับใจคุณแน่นอน

คำอวยพรสำหรับคู่รัก

คำอวยพรสำหรับคู่รัก

Every year with you is the best one yet... cheers to many more.

"ทุกปีกับเธอคือปีที่ดีที่สุด มาดื่มฉลองให้กับปีต่อๆ ไปกันเถอะ"

Here’ s to making more cherished memories in 2024!

"ขอให้เราได้สร้างความทรงจำที่มีค่าอีกมากมายในปี 2567"

I’ m so proud of all your accomplishments this year — and I just can’ t wait to see what you do in the next.

"ฉันภูมิใจกับความสำเร็จของเธอทุกอย่างในปีนี้ และรอแทบไม่ไหวที่จะดูว่าเธอจะทำอะไรต่อไปในปีหน้า"

Whatever the new year has in store, we’ ll be in it together. Happy new year to the love of my life

The best thing I did this year was fall in love with you. Cheers to making more memories together in 2024!

"ไม่ว่าปีใหม่จะนำอะไรเข้ามา เราจะผ่านมันไปด้วยกัน สุขสันต์วันปีใหม่แก่ที่รักของฉัน"

Whatever the new year brings, I know I’ ll achieve my goals with you by my side. Happy new year to my forever love!

"ไม่ว่าปีใหม่จะนำอะไรเข้ามา ฉันจะไปถึงเป้าหมายพร้อมมีเธออยู่ข้างๆ สุขสันต์วันปีใหม่แก่ที่รักตลอดไปของฉัน"

Time flies when you’ re with the love of your life. Cheers to another year together — and forever to go!

"เวลาผ่านไปเร็วเวลาอยู่กับคนรัก ฉลองให้แก่อีกปีด้วยกัน และตลอดไป"

The new year brings in new opportunities, but I am forever grateful that all those changes will include having you by my side.

"ปีใหม่นำพาโอกาสใหม่เข้ามา แต่ฉันรู้สึกขอบคุณตลอดไปที่ความเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะรวมถึงมีเธออยู่ข้างๆ ด้วย"

คำอวยพรสำหรับคู่รัก

คําอวยพรเพื่อน

New year, new adventures with my best friend. I can’ t wait!

"ปีใหม่ การผจญภัยใหม่กับเพื่อนสนิท รอไม่ไหวแล้ว"

In an extraordinary year, I’ ve been grateful for your extraordinary friendship…. thank you. And cheers to new beginnings!

"ฉันรู้สึกขอบคุณมิตรภาพที่พิเศษ ขอบคุณ และฉลองให้กับการเริ่มต้นใหม่"

I’ m so grateful for your support and love this year. Here’ s to many more years of friendship!

"ฉันรู้สึกขอบคุณการสนับสนุนและความรักของเธอในปีนี้ ฉลองให้กับอีกหลายปีของมิตรภาพ"

Here’ s to another year of making memories with you, my cherished friend. Happy New Year!

"ฉลองให้กับอีกปีในการสร้างประสบการณ์ดีๆ กับเธอ เพื่อนที่มีค่าของฉัน สุขสันต์วันปีใหม่"

Friends are the family we choose for ourselves. Cheers to another year of sisterhood.

"เพื่อนคือครอบครัวที่เราเลือกเอง ฉลองให้กับพี่สาวน้องสาวอีกปี คุณสมควรได้สิ่งที่ดีที่สุด"

You deserve all the best: May all your wishes come true in 2024!

"คุณสมควรได้สิ่งที่ดีที่สุด ขอให้สมหวังทุกอย่างในปีนี้ อนาคตคือเรื่องที่เธอต้องเขียน ขอให้ปีหน้าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดของคุณ"

The future is your story to write… make next year the best one yet.

"อนาคตคือเรื่องที่เธอต้องเขียน ขอให้ปีหน้าเป็นเรื่องที่ดีที่สุดของคุณ"

New Year’ s Day is the first page in a blank book: Write a phenomenal story!

"วันปีใหม่คือหน้าแรกในหนังสือเปล่า จงเขียนเรื่องที่น่าจดจำ!"

May all your wildest dreams manifest in 2024. You got this!

"ขอให้ความฝันที่บ้าคลั่งที่สุดของคุณเป็นจริงในปีนี้ เธอทำได้!"

New year, new start. May all your dreams come true in 2024!

"ปีใหม่ การเริ่มต้นใหม่ ขอให้ความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริงในปีนี้"

Cheers to a new year, new beginnings and the same friends!

"สวัสดีปีใหม่ การเริ่มต้นใหม่ และเพื่อนคนเดิม!"

คําอวยพรครอบครัว

คําอวยพรครอบครัว

As this year draws to an end, I just hope you know how much you mean to me. Have a wonderful celebration tonight!

"เมื่อปีนี้จบลง ฉันหวังว่าเธอจะรู้ว่าเธอมีค่ากับฉันมากแค่ไหน ขอให้มีช่วงเวลาเฉลิมฉลองที่ยอดเยี่ยมคืนนี้"

Hoping the new year brings you the same love and laughter you always bring me

"หวังว่าปีใหม่นี้จะนำความรักและเสียงหัวเราะมาให้เธอแบบเดียวกับที่เธอให้ฉัน"

New Year’ s is a time to reflect on the things that made your year special. For me, that's all of you! Have the happiest holiday.

"ปีใหม่เป็นเวลาที่จะทบทวนสิ่งที่ทำให้ปีนั้นพิเศษ สำหรับฉันคือเธอทั้งหมด ขอให้มีวันหยุดที่พิเศษที่สุด"

Here’ s to the conclusion of a wonderful year filled with love and happiness. So excited to see what 2024 has in store for our family.

"ฉลองให้กับจุดสิ้นสุดของปีพิเศษที่เต็มไปด้วยความรักและความสุข ตื่นเต้นที่จะดูว่าปีหน้าจะมีอะไรให้ครอบครัว เราบ้าง"

My only wish for the new year is for us to continue creating memories together. I love you guys!

"พรปีใหม่เดียวที่ฉันขอคืออยากให้เรามีประสบการณ์ดีๆ ด้วยกันต่อไป ฉันรักทุกคน"

My dearest [parent/sibling/child] , I’ m so proud of all you’ ve accomplished this last year. I know you will continue to do great things in 2024. Have a wonderful holiday.

"คุณที่รัก ฉันภูมิใจกับทุกสิ่งที่เธอทำสำเร็จในปีที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าเธอจะทำสิ่งทรายอดเยี่ยมต่อไปในปีหน้า"

2023 was one I'll remember forever. Thank you for sticking by me through it all—Happy New Year!

"ฉันจะจำปีนี้ตลอด ขอบคุณที่อยู่ข้างกันมาทุกเรื่อง สุขสันต์วันปีใหม่"

There’ s nothing like ringing in the new year with the best people around. Cheers to the people who made me who I am. Much love!

"ไม่มีอะไรเหมือนการฉลองปีใหม่กับผู้คนที่ยอดเยี่ยมที่สุด ฉลองให้กับผู้คนที่ทำให้ฉันเป็นฉันทุกวันนี้ รักมาก"

I'm beyond grateful for always getting to spend the holidays with you. Happy 2024!

"ฉันยิ่งกว่าขอบคุณที่ได้ใช้ช่วงเวลาปีใหม่กับคุณ"

คำอวยพรตลกๆ