ซีรีส์ Can This Love Be Translated? อันดับ 1 Netflix กวาด 9 ล้านวิว

Can This Love Be Translated? สร้างปรากฏการณ์ความนิยมระดับโลกอย่างรวดเร็ว หลังทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 บนชาร์ต Netflix ทั่วโลก ในหมวดรายการโทรทัศน์ภาษาต่างประเทศ

จากการเปิดเผยข้อมูลผ่านเว็บไซต์ Tudum ของ Netflix ระบุว่า ในช่วงสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 ถึง 25 มกราคมที่ผ่านมา ซีรีส์เรื่องนี้สามารถกวาดระยอดผู้ชมไปได้สูงถึง 9 ล้านวิว และยังสามารถเจาะเข้าสู่รายชื่อ Top 10 ในอีก 60 ประเทศทั่วโลก ตอกย้ำกระแสความร้อนแรงของคอนเทนต์เกาหลีที่ยังคงครองใจผู้ชมสากล

เคมีที่ลงตัวและความทุ่มเทของนักแสดง

Can This Love Be Translated? ซีรีส์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่เล่าเรื่องราวความรักระหว่าง "จูโฮจิน" (รับบทโดย คิมซอนโฮ) ล่ามหนุ่มอัจฉริยะ และ "ชามูฮี" (รับบทโดย โค ยุน-จ็อง) ซูเปอร์สตาร์สาวชื่อดัง

โดยจุดเด่นที่ได้รับคำชมอย่างล้นหลามคือเคมีที่เข้าขากันของพระนาง ที่พาผู้ชมร่วมสัมผัสทั้งความน่ารัก, ความโรแมนติก และฉากซึ้งกินใจจนน้ำตาซึม

เบื้องหลังความสมจริงในบทบาทล่าม ทาง คิมซอนโฮ ได้ทุ่มเทฝึกฝนภาษาต่างประเทศถึง 3 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ, อิตาลี และญี่ปุ่น ภายในระยะเวลาเพียง 4 เดือน จนสามารถถ่ายทอดบทสนทนาได้อย่างคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งปัจจัยสำคัญที่ทำให้ผู้ชมทั่วโลกอินไปกับตัวละคร

การผนึกกำลังของทีมสร้างระดับ 'ตัวท็อป'

ความสำเร็จในครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะโชคช่วย แต่เป็นการการันตีคุณภาพจากทีมผู้สร้างระดับตำนาน บทซีรีส์ถูกรังสรรค์โดยสองพี่น้องตระกูลฮง หรือ Hong Sisters (ฮงจองอึน และ ฮงมิราน) นักเขียนบทมือทองผู้อยู่เบื้องหลังซีรีส์ยอดฮิตตลอด 20 ปีที่ผ่านมา อาทิ Hotel Del Luna, The Master’s Sun และ Alchemy of Souls

นอกจากนี้ ยังได้ผู้กำกับวิสัยทัศน์ไกลอย่าง ยูยองอึน ผู้เคยฝากผลงานกำกับไว้ใน The Red Sleeve และสั่งสมประสบการณ์จากการเป็นผู้ช่วยผู้กำกับในซีรีส์ฟอร์มยักษ์อย่าง Descendants of the Sun มาร่วมถ่ายทอดเรื่องราว ทำให้งานภาพและการดำเนินเรื่องมีความกลมกล่อมและน่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ

ที่มา : allkpop