
SHORT CUT
ไหนบอกว่าเน้น 'ยั่งยืน' คนท้องถิ่นโวย การแข่งกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวทิ้งผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมเอาไว้ โดยไม่เคยเปิดเผยความจริง
'ความยั่งยืน' อาจเป็นคำโกหกครั้งใหญ่ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก แม้ว่ามันจะถูกเขียนไว้บนเอกสารการเสนอราคา ป้ายโฆษณา โปสเตอร์ รวมถึงบนสื่อเพื่อการประชาสัมพันธ์ทุกรูปแบบ เพื่อตอบสนองต่อแนวคิดที่จะทำให้การแข่งกีฬาระดับโลกหลังจากนี้ เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมอย่างแท้จริง
สำหรับคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) พวกเขาสามารถชี้แจงได้อย่างละเอียด เกี่ยวกับแผนการขนส่งคาร์บอนต่ำ หรือการใช้เฉพาะช้อนส้อมและผ้าปูโต๊ะที่รีไซเคิลได้ และพวกเขาจะบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า 85% ของสถานที่จัดการแข่งขันที่ใช้ในโอลิมปิกครั้งนี้เป็นสถานที่ที่มีอยู่แล้วหรือเป็นสถานที่ชั่วคราว
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้กล่าวถึงก็คือ สถานที่จัดงานที่มีอยู่ส่วนใหญ่จำเป็นต้องถูก 'รื้อถอนและสร้างใหม่' ด้วยพื้นที่ที่ใหญ่กว่าเดิมมาก
ตัวอย่างเช่น การที่พวกเขาตัดสินใจขุดสร้างสโนว์พาร์คใหม่บนภูเขาในเมืองลิวิญโญ ทั้งๆ ที่มีสโนว์พาร์คเดิมอยู่แล้วที่เมืองเทรปัลเลในหุบเขาที่อยู่ติดกัน หรือลานกระโดดสกีถูกสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดที่เมืองเปรดาซโซ ห่างจากลานกระโดดเดิมไปไม่ถึง 1 พันเมตร หรือเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับลู่บอบสเลย์ใหม่ พวกเขาต้องตัดต้นไม้ในป่าบอสโก ดิ รอนโก ไปเป็นจำนวนมาก จนพื้นที่ป่าเหลือเพิยงโครงเหล็กและคอนกรีตยาว 2 กิโลเมตร
นอกจากนี้ ยังไม่มีการกล่าวถึงว่าวิกฤตสภาพภูมิอากาศทำให้ค่าเฉลี่ยอุณหภูมิในเดือนกุมภาพันธ์ที่เมืองคอร์ทีนาสูงขึ้นถึง 3.6 องศาเซลเซียส นับตั้งแต่การแข่งขันโอลิมปิกครั้งล่าสุดในอิตาลีเมื่อ 20 ปีก่อน ความลึกของหิมะเฉลี่ยในเดือนกุมภาพันธ์ลดลง 15 เซนติเมตรเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี และพวกเขาต้องสร้างอ่างเก็บน้ำบนที่สูง 4 แห่งเพื่อจัดหาหิมะเทียม 2.3 ล้านลูกบาศก์เมตรที่จำเป็นสำหรับการโรยหิมะบนลานสกีให้มีความลึกตามที่ต้องการที่ 1.5 เมตร
รายงานของโอลิมปิกยังไม่เคยกล่าวข้อเท็จจริงที่ว่า จากงบประมาณทั้งหมดนั้น มี 13% ใช้ไปกับสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดงานกีฬาโอลิมปิก และอีก 87% ที่เหลือเป็นงานโครงสร้างพื้นฐาน เช่น ถนน ทางรถไฟ ที่จอดรถ และทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้นในพื้นที่มรดกโลกของยูเนสโกและหนึ่งในระบบนิเวศที่เปราะบางที่สุดในโลก
อย่างไรก็ตาม แม้คนในท้องถิ่นจะรู้สึกไม่พอใจต่อการหายไปของพื้นที่ป่า และผลกระทบที่พวกเขาต้องแบกรับ แต่กลุ่มธุรกิจบางส่วนกลับไม่ได้คิดถึงป่ามากนัก พวกเขามองว่าการมีสนามแข่งบอบสเลย์ในพื้นที่ ก็จะช่วยกระตุ้นการท่องเที่ยวหรือธุรกิจใกล้เคียงได้