
SHORT CUT
สื่อทางการอิหร่าน เปิดเผยยอดผู้เสียชีวิต ระหว่างการปราบปรามการประท้วงในช่วงเดือนที่ผ่านมา ขณะที่สื่อสหรัฐฯ ชี้ ตัวเลขดังกล่าวน้อยกว่าความเป็นจริง
สถานีโทรทัศน์ของรัฐบาลอิหร่านได้เปิดเผยตัวเลขผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการครั้งแรก จากเหตุการณ์ประท้วงต่อต้านรัฐบาล ที่เกิดขึ้นทั่วประเทศเมื่อเร็วๆ นี้ โดยรายงานเผยว่ามีผู้เสียชีวิต 3,117 ราย ระหว่างการปราบปรามของรัฐบาล
แม้จะเป็นยอดผู้เสียชีวิตที่สูงจนน่าตกใจ แต่ยังนับว่าคลาดเคลื่อน เมื่อเทียบกับรายงานของสำนักข่าวสิทธิมนุษยชนของสหรัฐฯ (HRANA) ที่ติดตามการประท้วงในอิหร่านมาตั้งแต่เดือนตุลาคม และระบุว่ามีตัวเลขการเสียชีวิตที่สามารถยืนยันได้ อย่างน้อย 4,519 ราย ประกอบด้วยผู้ประท้วง 4,251 ราย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 197 ราย เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี 35 ราย และผู้ที่อยู่ใกล้เคียงเหตุการณ์อีก 38 ราย
นอกจากนี้ HRANA ยังระบุว่ามีผู้เสียชีวิตอีกราว 9,049 รายที่อยู่ระหว่างการตรวจสอบ
การประท้วงใหญ่ครั้งนี้ เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายเดือนธันวาคม โดยบรรดาพ่อค้าแม่ค้าออกมาแสดงความไม่พอใจกับค่าเงินที่ลดลงและค่าครองชีพที่สูงขึ้น จนค่อยๆ บานปลายกลายเป็นการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลอิหร่านในวงกว้าง
ก่อนหน้านี้ รัฐบาลอิหร่านได้ประณามการประท้วงว่าเป็นเหตุการณ์ก่อการร้าย และอ้างว่าง 'การจลาจล' ที่เกิดขึ้นอย่างรุนแรงนั้นได้รับการสนับสนุนจากเบื้องหลังอย่างสหรัฐฯ
ขณะที่รายงานของแอมเนสตี้ เผยว่า พวกเขาได้บันทึกภาพกองกำลังรักษาความปลอดภัยของอิหร่านที่ประจำการอยู่ตามถนนและหลังคาอาคาร ยิงปืนไรเฟิลและปืนลูกซองที่บรรจุกระสุนโลหะ โดยมักเล็งไปที่ศีรษะและลำตัวของบุคคลที่ไม่มีอาวุธ