โจ ไบเดน และ บารัค โอบามา ออกแถลงการณ์ถึงควีนเอลิซาเบธที่ 2 ขอบคุณในความกรุณา

ประธานาธิบดีโจ ไบเดน (Joe Biden) ผู้นำแห่งสหรัฐอเมริกา จิลล์ ไบเดน (Jill Biden) สตรีหมายเลขหนึ่ง คร่ำครวญถึงการจากไปของควีนเอลิซาเบธที่ 2 โดยระบุว่า พระองค์ "กำหนดยุคสมัย" โดย "พระองค์ทรงอยู่มาอย่างยาวนานและมั่นคง พระองค์ทรงเป็นดั่งความสบายใจและความภาคภูมิใจมาหลายชั่วอายุคน"

"ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นมากกว่ากษัตริย์ พระองค์ทรงเป็นผู้กำหนดยุคสมัย" ประธานาธิบดีไบเดน กล่าวในแถลงการณ์ ก่อนจะเสริมว่า "วันนี้ ความคิดและคำอธิษฐานของผู้คนทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาอยู่กับประชาชนในสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพด้วยความเศร้าโศก เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังราชวงศ์ที่ไม่เพียงไว้ทุกข์ราชินีของพวกเขา แต่ยังเป็นที่รักของพวกเขา แม่ ยาย และทวด มรดกของพระองค์จะปรากฎอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์อังกฤษรวมถึงเรื่องราวในโลกของเรา"

"สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงเป็นรัฐสตรีที่มีศักดิ์ศรีและความมั่นคงที่ไม่มีใครเทียบได้ ซึ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาลึกซึ้งยิ่งขึ้น พระองค์ช่วยทำให้ความสัมพันธ์ของเรามีความพิเศษ" ประธานาธิบดีไบเดน กล่าว

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง :

• โป๊ปฟรานซิส ไว้อาลัยต่อควีนเอลิซาเบธที่สวรรคต
• Breaking News : ควีนอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร สวรรคตแล้ว
• เหล่าอดีตนายกฯอังกฤษ ต่างร่วมไว้อาลัยแก่การสวรรคตของควีนเอลิซาเบธที่ 2
• รัฐบาลไทย ลดธงครึ่งเสา 3 วัน เพื่อร่วมไว้อาลัย ควีนเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จสวรรคต

"เรารู้สึกเป็นเกียรติที่พระองค์ทรงให้การต้อนรับเราเมื่อ มิ.ย. 2021 ระหว่างการเดินทางไปต่างประเทศครั้งแรกในฐานะประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ซึ่งพระองค์ทรงสะกดเราด้วยความปรีชาญาณและปรีชาสามารถของพระองค์ จูงใจเราด้วยความเมตตา และแบ่งปันพระวิสัยทัศน์ของพระองค์กับเรา และพระองค์ทรงช่วยให้ชาวอเมริกันรำลึกถึงวันครบรอบการก่อตั้งเมืองเจมส์ทาวน์และการครบรอบ 200 ปีอิสรภาพของเรา นอกจากนี้ควีนเอลิซาเบธทรงยืนหยัดในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับสหรัฐอเมริกาในช่วงวันที่มืดมนที่สุดของเราหลังเหตุการณ์ 9/11 เมื่อพระองค์เตือนว่า 'ความเศร้าโศกคือราคาที่เราจ่ายไป' เพื่อความรัก'"

โจ ไบเดน เผยว่า พวกเขาได้พบกับควีนเอลิซาเบธครั้งแรกในปี 1982 ในฐานะคณะผู้แทนวุฒิสภาที่ติดตามประธานาธิบดีไปเยือนสหราชอาณาจักร

กมลา แฮร์ริส (Kamala Harris) รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ และสุภาพบุรุษคนที่สอง ดักลาส เอ็มฮอฟฟ์ (Douglas Emhoff) ยังแสดงความเสียใจต่อการสวรรคตของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ด้วยว่า

"สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงดำรงพระชนม์ชีพอย่างน่าเหลือเชื่อและมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อพระชนม์ชีพและเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นับไม่ถ้วน เราขอแสดงความเสียใจต่อพระราชวงศ์และร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรและผู้คนทั่วโลกที่ไว้อาลัยให้กับการสูญเสียของพระองค์" กมลา แฮร์ริส ทวิต

Queen Elizabeth II lived an incredible life of service and had a profound impact on countless lives and historic events. We send our condolences to the Royal Family and join the people of the United Kingdom and all those around the world who mourn her loss.

— Vice President Kamala Harris (@VP) September 8, 2022

บารัค โอบามา (Barack Obama) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ ระบุในแถลงการณ์ถึงควีนเอลิซาเบธที่ 2 ร่วมกับอดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชล โอบามา (Michelle Obama) ว่า "พวกเขารู้สึกทึ่งกับมรดกของควีนเอลิซาเบธในการบริการสาธารณะที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและสง่างาม ผมกับมิเชลโชคดีที่ได้รู้จักพระองค์ และพระองค์มีความหมายกับเรามาก"

"ย้อนกลับไปเมื่อเราเพิ่งเริ่มต้นชีวิตในฐานะประธานาธิบดีและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง พระองค์ทรงต้อนรับเราสู่เวทีโลกด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้างและความเอื้ออาทรที่ไม่ธรรมดา เรารู้สึกประทับใจกับความอบอุ่นของพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า" โอบามา ทวิต

Like so many of you, Michelle and I are grateful to have witnessed Her Majesty’s dedicated leadership, and we are awed by her legacy of tireless, dignified public service. Our thoughts are with her family and the people of the United Kingdom at this difficult time. pic.twitter.com/sbID222iSQ

— Barack Obama (@BarackObama) September 8, 2022