SHORT CUT
เกษตรกรในเมืองบิเอะ บนเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ร้องเรียนว่า นักท่องเที่ยวทำให้รถติด แถมลงไปย่ำไร่นาเสียหาย ทางเมืองจึงตัดสินใจตัดต้นไม้เจ้าปัญหาทิ้งเรียบร้อย
เมืองบิเอะ (Biei) ตั้งอยู่ในจังหวัดคามิคาวะ บนเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เมืองแห่งนี้มีประชากรอาศัยอยู่เพียง 9,628 คน เมืองบิเอะถือครองธรรมชาติที่สวยงาม มีหิมะขาวสบายตา บ่อน้ำพุร้อน เนินเขาหลากสี ถือเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวปักหมุดกันเอาไว้ว่าจะต้องไปให้ได้
แต่เมื่อมากคน ก็มากความ...
ล่าสุด เกษตรกรในเมืองบิเอะประกาศว่าจะตัด ‘ต้นเบิร์ช’ (birch tree) ซึ่งเป็นจุดเช็กอินถ่ายรูปยอดนิยมของนักท่องเที่ยว ด้วยเหตุผลว่านักท่องเที่ยวทำให้การสัญจรบนท้องถนนติดขัด ทั้งยังมีบางส่วนที่ลงไปเหยียบย่ำไร่นาเสียหาย
เมื่อทางเมืองบิเอะได้รับเรื่องร้องเรียนจากเกษตรกร และวิเคราะห์กันอย่างถี่ถ้วนแล้ว จึงประกาศว่าจะตัดต้นเบิร์ชทิ้งเพื่อตัดปัญหานักท่องเที่ยวล้นเกิน โดยมีแผนจะตัดให้ราบภายในเดือนมกราคม ซึ่ง ณ ตอนนี้ถ้าไปดูก็อาจไม่เจอวิวนั้นแล้ว
เมื่อข่าวแพร่สะพัดออกไป ผู้คนบนโลกออนไลน์ในญี่ปุ่นต่างแสดงความคิดเห็นกันมากมาย บ้างบอกว่า ‘ทนแดด ทนลม มาตั้งนาน แต่มาถูกตัดเพราะนักท่องเที่ยว’ ‘นักท่องเที่ยวต่างชาติมารยาทไม่ดี’ หรืออีกกระแสหนึ่งบอกว่า ‘แทนที่จะโค่นทิ้งไปเฉย ๆ น่าจะเก็บค่าเข้าชม’
นี่เป็นข้อพิพาทระหว่างคนท้องถิ่น ซึ่งอาศัยอยู่เมืองบิเอะ กับนักท่องเที่ยว (ไม่มีบอกว่าเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมดหรือไม่) อันสะท้อนให้เห็นว่าปัญหานักท่องเที่ยวล้นเกิน (overtourism) บางครั้งถ้าไม่ควบคุมอาจนำไปสู่เรื่องราวทำนองนี้ได้
และนี่ก็ไม่ใช่เคสแรกที่เกิดขึ้น หลาย ๆ เมืองทั่วโลกประสบปัญหานี้ แม้นักท่องเที่ยวจะนำเม็ดเงินมหาศาลมาให้ก็ตาม
ที่มา: Unseen Japan
ข่าวที่เกี่ยวข้อง